La Historia de Osiris – Osi’s Story

Mi nombre es Osiris y soy de Republica Dominicana. Antes de conocer a Cristo yo vivía para mí. No tenía ningún tipo de problemas, era popular en la escuela y tenía una vida normal. No le hacía daño a nadie así que pensé que todo estaba bien conmigo. Pero en mi corazón había un vacío que nada de lo que probaba o experimentaba podía llenarlo. (A eso le llaman vacío existencial).  //  My name is Osiris and I’m from Dom. Rep.  Before knowing Christ, I lived for myself.  I didn’t have any problems, I was popular in school, and I had a normal life.  I didn’t to wrong to anyone so I thought all was well with me.  However, in my heart, there was an emptiness that nothing I tried or did could fill.

Donde vivía tenía un vecino que una vez le invitaron a tomar clases de música y como sus padres no querían que fuera solo me Invito a mí. Para mi sorpresa las clases la Daban En una iglesia evangélica pero eso No me preocupo. Fui y compartí con las Personas Que allí estaban luego uno de ellos me invito el domingo para la iglesia. Le dije que no le prometía si podía ir porque no me gusta hacer eso y luego no cumplir. Pero fui el domingo y escuche el evangelio de Cristo Jesús, que era un pecador y necesitaba arrepentirme de mis pecados. Anteriormente había visitado otras iglesias tratando de buscar a Dios pero allí lo primero que me Dijeron Es que no se trata de religión sino de tener una RELACIÓN personal con Jesús. Cuando el pastor hablaba supe que Dios estaba hablando a mi Vida. Así que ese domingo de febrero del 2001 Cristo me llamo y no pude resistir su voz, caí rendido a sus pies.  //  Where I lived, I had a neighbor that was invited to attend a music class, but his parents didn’t want him to go alone, so he invited me.  To my surprise, the classes were at an evangelical church.  That didn’t bother me, though.  I still went and met the people there.  Then, one of them invited me to church that Sunday.  I told him I couldn’t promise to go because I don’t like to say I’m going to do something, and then not do it.  But I went the following Sunday, and I heard the Gospel of Jesus Christ – that I was a sinner and I needed to repent of my sins.  In the past, I had visited other churches in search of God, but there, for the first time, I was told that it wasn’t about a religion; it was about a personal RELATIONSHIP with Jesus.  When the pastor was talking, I knew God was speaking to my life.  That February Sunday in 2001, Christ called me and I could not resist his voice; I surrendered at his feet.

Después de ese día mi vida cambio por completo. Lleno ese vació que nada podía llenar supe que eso que Me faltaba era El. Me ha dado Gozo amor y sabiduría sin igual. Entendí para que estoy a aquí en la tierra, para que fui creado, quien soy y que un día estaré con El por siempre.  //  After that day, my life completely changed.  Jesus filled that emptiness that nothing else could fill.  I knew that what I was missing was Him.  He has given me goy, love, and wisdom like no other.  I understood my purpose here on earth, what I was created for, who I am, and that one day I’ll be with Him for ever.

Ahora llevo casi dos años de casado con la mujer más hermosa de este mundo, ella se llama Damaris, juntos servimos a Dios, y al igual que yo, ella también ama mucho al Señor, tanto así que en el 2004 nos conocimos en un grupo misionero en el que ambos servíamos, y aquí estamos también sirviendo a Dios.  //  Now, I have been married nearly two years with the most gorgeous woman in the world.  Her name is Damaris, together we serve God;  and just like me, she loves the Lord so much.  In fact, in 2004, we met when she came on a mission trip I was also serving on.  And here we are serving God together.

Jesús es maravilloso, Él es Jesús la persona que nunca te va a defraudar y que tiene más cosas para darte que la que tú puedas pedirle. Llevo ya 13 años sirviéndole y nunca me ha fallado, recuerda que Jesús te ama, y no te lo digo como una frase sin sentido, es una realidad en mi vida y puede ser la tuya también.  //  Jesus is wonderful.  He is the person that will never fail you and has more to offer than you could ask for.  I have been serving him for 13 years and HE has never failed me.  Remember- Jesus loves you.  And I’m not saying that like a phrase with no sense; but it is a reality in my life and it can be in yours too.

“Pero Dios que es rico en misericordia, por su gran amor con que nos amó, aun estando nosotros muertos en pecado, nos dio vida juntamente con Cristo (por gracia sois salvos), y juntamente con él nos resucito, y asimismo nos hizo sentar en los lugares celestiales con Cristo Jesús.” Efesios 2.4-6.

“But[a] God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us,even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved— and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus.”  Ephesians 2. 4-6

-Osiris10456050_275991019251289_7603040171068439144_n

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s